Лексический поворот — это литературный прием, представляющий собой особого рода сдвиг в использовании слов и фраз с целью создания неожиданного и удивительного эффекта на читателя или слушателя.
В ходе лексического поворота автор изменяет обычное значение слова или фразы, привнося неожиданные или необычные ассоциации. Это может быть осуществлено путем использования необычных метафор, игр слов или иронии.
Например, в романе Федора Достоевского «Преступление и наказание» главный герой Раскольников описывается как «человек с темно-синим веком». Вместо стандартного описания глаз, автор применяет неожиданное и метафорическое выражение, чтобы передать чувство загадочности и необычности героя.
Лексический поворот является одним из ключевых приемов в литературе и позволяет писателям и поэтам создавать особый эффект в своих произведениях, заставляя читателя или слушателя воспринимать тексты с новой, неожиданной перспективы.
Что такое лексический поворот
Лексический поворот – это стилистическая фигура речи, которая заключается в использовании слова или выражения в необычном, неожиданном значении. При этом слово или выражение часто приобретает новые смысловые оттенки и эмоциональные нюансы, вносят неожиданный перекос в привычное восприятие текста.
Лексический поворот может быть использован для создания комического эффекта, игры слов, создания яркой образности и оценочности текста.
Примеры лексических поворотов:
- Шептала плясунья безбережно.
- Печальным звоном телеграфной проволоки они нарушали мирное утро.
- У каждого человека своя берлога, где он начинает умирать.
- Он живет в своей мебельной зоопроизводственно-инженерной штаб-квартире.
В приведенных примерах слова приобретают значения, которые отличаются от своего прямого звучания. Они придают тексту оригинальность, шарм и креативность, а также позволяют вызвать у собеседника неожиданные эмоции и реакции.
Лексический поворот является одним из эффективных средств, которые позволяют увеличить выразительность речи и подчеркнуть эмоциональную окраску текста.
Целью использования лексического поворота может быть создание эффекта смешного, вызов удивления, остроумие и необычность. Эта фигура речи активно используется в художественной литературе, публицистике, рекламе и разных видах творчества.
Определение лексического поворота
Лексический поворот — это языковая фигура, которая заключается в использовании слова или выражения в необычном контексте или с неожиданным значением. Лексический поворот может менять привычное значение слова или создавать смысловые игры, вызывая у слушателя или читателя эффект неожиданности или удивления.
Лексический поворот может применяться в литературных произведениях, публицистических текстах, рекламе или в обыденной речи для достижения различных целей: создания эмоционального эффекта, акцентирования внимания на определенном аспекте или привлечения внимания аудитории.
Примеры лексических поворотов:
- «Огонь сойдёт за трон!» — использование слова «огонь» вместо слова «вода» в данном контексте создает эффект неожиданности и вызывает визуальные образы.
- «Серые кости одёрнули, при полном моём согласии эти старые края» — в данном примере слово «серые» используется вместо слова «седые». Лексический поворот создает игру слов и создает особую атмосферу в тексте.
Через использование лексического поворота авторы могут добавить к тексту дополнительный смысл, вызвать эмоциональный отклик у читателя или слушателя и сделать свой текст запоминающимся.
Примеры лексического поворота
Лексический поворот — это языковое явление, когда слово или фраза получает новое значение или контекст, отличное от обычного. Обратимся к нескольким примерам таких поворотов:
- Розовые очки — в переносном смысле это выражение означает некритическое, идеализированное видение чего-либо. Например: «Она смотрит на мир сквозь розовые очки, не видит его реальной суровости».
- Белая ворона — в данном контексте это выражение означает человека, выделяющегося своими особыми качествами или поступками в отрицательном смысле. Например: «Он всегда раздумывает о себе и не помогает другим — настоящая белая ворона».
- Горести по уши — это фраза, которая означает глубокую, изнурительную печаль или страдание. Например: «Она погрязла в горести по уши после смерти близкого родственника».
Другие примеры лексического поворота включают такие выражения, как «зеленый свет» (разрешение на что-либо), «черная метка» (предупреждение о неблагоприятных последствиях) и «синяя кровь» (высшие слои общества).
| Выражение | Значение в повороте |
|---|---|
| Розовые очки | Идеализированное видение |
| Белая ворона | Человек, выделяющийся негативно |
| Горести по уши | Глубокая печаль |
Все эти примеры являются типичными лексическими поворотами, употребляемыми в повседневной речи или литературе для придания выражения более яркого и эмоционального оттенка.
Значение лексического поворота
Лексический поворот — это языковое явление, которое заключается в изменении значения слова или фразы через использование нового контекста или иронии. Он может применяться для достижения различных эффектов, включая юмор, сарказм и иронию.
Лексический поворот может изменять значения слов или фраз различными способами:
- Переосмысление значения — это когда слово или фраза получает новое значение из-за контекста или употребляется в необычном контексте. Например, слово «лететь» обычно ассоциируется с полетом птиц или самолетов, но в фразе «лететь высоко от счастья» оно приобретает переносное значение.
- Парадоксальное употребление — это когда слово или фраза используется в противоположном или неожиданном контексте. Например, фраза «легкая тяжесть» является парадоксом, так как слова «легкая» и «тяжесть» обычно противоположны друг другу.
- Ирония — это использование слов или фраз с обратным значением или с намеком на противоположное значение. Например, фраза «Конечно, ты очень вежливый!» может иметь ироническое значение, если она произнесена с ноткой сарказма в контексте, когда слушатель на самом деле не вежлив вовсе.
Лексический поворот может быть мощным лингвистическим инструментом, который позволяет авторам и дикторам выражать свои мысли и эмоции более ярко и эффективно, добавляя новые слои значений и смыслов в свои высказывания.
Важность лексического поворота в тексте
Лексический поворот — это прием риторики, который заключается в использовании синонимов или сходных по смыслу слов вместо повторения одного и того же термина или фразы. Такой прием позволяет сделать текст более разнообразным и интересным для читателя.
Существует несколько причин, почему лексический поворот является важным элементом текста:
- Улучшение понимания текста: использование разнообразных слов помогает читателю лучше усвоить информацию и легче понять контекст.
- Избежание однообразия: повторение одних и тех же слов может вызвать у читателя чувство утомления. Лексический поворот делает текст более живым и интересным.
- Укрепление высказывания: использование синонимов и сходных по смыслу слов позволяет подчеркнуть важность определенных мыслей и идей, делая высказывание более убедительным.
- Расширение словарного запаса: лексический поворот помогает читателю узнавать новые слова и выражения, что способствует расширению его словарного запаса и языковых навыков.
Важно помнить, что использование лексического поворота должно быть умеренным и осознанным. Чрезмерное использование синонимов может привести к потере ясности и понимания текста. При выборе синонимов необходимо учитывать их смысловое значение и контекст, чтобы не искажать суть изначального высказывания.
Лексический поворот является одним из способов создания качественного текста. Он делает текст более читабельным, интересным и информативным, что важно как для литературных произведений, так и для деловой и научной литературы.
Вопрос-ответ
Что такое лексический поворот?
Лексический поворот — это явление в языке, при котором слово приобретает новое значение или смысл в определенном контексте. В результате лексического поворота слово используется в необычном смысле, который может отличаться от его прямого значения или общепринятого значения в данной ситуации.
