Английский язык известен своей глагольной системой, которая может быть иногда сложной и запутанной для изучающих его людей. Одной из таких сложных грамматических конструкций являются пассивные глаголы.
Passive Voice (пассивный залог) используется для того, чтобы сказать, что субъект действия в предложении не выполняет само действие, а является его объектом. В отличие от активного залога, где субъект выполняет действие, в пассивном залоге субъект является объектом действия.
Для создания пассивных конструкций в английском языке используются глаголы в форме Past Participle, которые сочетаются с глаголами «to be» или «to get» в соответствующей временной форме.
Например:
«The book was written by an unknown author.» (Книга была написана неизвестным автором)
«The window was broken by a stray ball.» (Окно было разбито мячом)
На практике пассивный залог используется для подчеркивания объекта действия или когда субъект действия неизвестен или неважен. Он часто употребляется в научных, академических или официальных текстах.
- Пассивные глаголы в английском языке: основные правила и примеры использования
- Определение и общая суть пассивных глаголов
- Как образуются пассивные глаголы в английском языке
- Правила использования пассивных глаголов
- Формы пассивных глаголов в разных временах
- Present Simple (настоящее простое время)
- Present Continuous (настоящее продолженное время)
- Past Simple (прошедшее простое время)
- Present Perfect (настоящее совершенное время)
- Future Simple (будущее простое время)
- Особенности перевода пассивных глаголов на русский язык
- Примеры использования пассивных глаголов в предложениях
- Вопрос-ответ
- Что такое пассивные глаголы в английском языке?
Пассивные глаголы в английском языке: основные правила и примеры использования
В английском языке пассивный залог представляет собой конструкцию, в которой подлежащее является объектом действия, а не субъектом. Это означает, что действие выполняется над объектом, а не носителем действия.
Основные правила употребления пассивных глаголов в английском языке:
- В пассивном залоге форма глагола образуется с помощью вспомогательного глагола «to be» в нужном времени, а после него идет третье лицо единственного числа глагола в прошедшем времени или причастие II для других времен.
- Глагол в пассивном залоге может быть сказуемым, иметь прилагательное или существительное в функции определения.
- Иногда предложение в пассивном залоге может не содержать явного указания на выполняющего действие субъекта. В таких случаях вместо субъекта ставится «someone», «somebody» или «they».
Примеры использования пассивных глаголов в английском языке:
- The cake was eaten by me. (Я съел торт.)
- The book was written by J.K. Rowling. (Книга была написана Дж.К. Роулинг.)
- The door was closed by someone. (Дверь была закрыта кем-то.)
- The car was stolen last night. (Машина была украдена прошлой ночью.)
- The house is being built by a team of builders. (Дом строится бригадой строителей.)
Пассивные глаголы в английском языке используются для выделения объектов, для описания процессов, для акцентирования действия, а также для уменьшения значимости или упущения субъекта, выполняющего действие.
Использование пассивных глаголов позволяет делать речь более разнообразной и выразительной, добавлять стилистические оттенки и акцентировать важность объекта действия.
Определение и общая суть пассивных глаголов
Пассивные глаголы — это специальный вид используемых в английском языке глаголов, которые указывают на то, что действие, описываемое глаголом, происходит с объектом, и этот объект является активным элементом предложения.
В английском языке, в отличие от русского, центральное в предложении место занимает подлежащее, несущее смысловую нагрузку и выполняющее действие. Однако, в случае использования пассивного залога, объект становится важнее и становится активным членом предложения.
Основная структура пассивного глагола состоит из глагола «to be» в соответствующем времени и форме, а после него следует так называемое «пассивное» дополнение, которое является активным объектом предложения.
Например:
- Активный: «Моя сестра читает книгу.»
- Пассивный: «Книгa читаетсья моей сестрой.»
В пассивном примере, объект «книга» становится подлежащим, выполняющим действие, и использование пассивного залога позволяет переключить внимание на объект.
| Глагольные времена | Пример пассивного глагола |
|---|---|
| Present Simple | The book is read by my sister. |
| Past Simple | The book was read by my sister. |
| Present Perfect | The book has been read by my sister. |
| Future Simple | The book will be read by my sister. |
Пассивные глаголы широко используются в английском языке, особенно в научных и официальных текстах, новостях и других письменных формах выражения. Знание и использование пассивных глаголов помогает грамотно строить предложения и лучше понимать тексты на английском.
Как образуются пассивные глаголы в английском языке
В английском языке пассивные глаголы образуются с помощью вспомогательного глагола «to be» в соответствующем времени, а далее добавляется прошедшая часть основного глагола. Пассивный глагол указывает на то, что действие оказывается на объект, а не на субъект.
Процесс образования пассивных глаголов в английском языке можно разделить на несколько этапов:
- Вспомогательный глагол «to be». В зависимости от времени сказуемого, используется соответствующая форма глагола «to be»:
- Present Simple: am/is/are
- Past Simple: was/were
- Present Perfect: have/has been
- Past Perfect: had been
- Future Simple: will be
- Future Perfect: will have been
- Прошедшая часть глагола. Исходный глагол приводится к форме третьего лица единственного числа или используется в форме инфинитива с частицей «to»:
- Present Simple: am/is/are + прошедшая часть глагола
- Past Simple: was/were + прошедшая часть глагола
- Present Perfect: have/has been + прошедшая часть глагола
- Past Perfect: had been + прошедшая часть глагола
- Future Simple: will be + прошедшая часть глагола
- Future Perfect: will have been + прошедшая часть глагола
Примеры образования пассивных глаголов в разных временах:
| Время | Пример | Пассивный глагол |
|---|---|---|
| Present Simple | The book is read by me. | is read |
| Past Simple | The book was read by me. | was read |
| Present Perfect | The book has been read by me. | has been read |
| Past Perfect | The book had been read by me. | had been read |
| Future Simple | The book will be read by me. | will be read |
| Future Perfect | The book will have been read by me. | will have been read |
Важно отметить, что пассивные глаголы в английском языке могут быть использованы не только во всех временах, но и в различных видах речи, таких как утвердительная, отрицательная и вопросительная.
Правила использования пассивных глаголов
Пассивные глаголы являются важной частью английского языка и широко применяются в различных контекстах. Вот несколько правил, которые стоит учитывать при использовании пассивных глаголов:
- Глагол «to be» в нужной форме: Пассивный залог образуется при помощи глагола «to be» в нужной форме (am, is, are, was, were) в сочетании с причастием прошедшего времени. Например: «The book was written by the author.»
- Использование причастия прошедшего времени: В пассивном залоге используется причастие прошедшего времени с окончанием «-ed» (для правильных глаголов) или другими формами для неправильных глаголов. Например: «The house was built last year.»
- Сохранение временных форм: В пассивном залоге необходимо сохранять временные формы глагола «to be». Например: «The letter has been sent.»
- Активный залог или безличные конструкции: В некоторых случаях можно использовать активный залог или безличные конструкции вместо пассивного залога, чтобы избежать излишней пассивности в выражении. Например: «They built the bridge» вместо «The bridge was built by them.»
Учет этих правил поможет вам правильно использовать пассивные глаголы и более точно выражать мысли на английском языке.
Формы пассивных глаголов в разных временах
Пассивные глаголы в английском языке могут быть использованы в различных временах. Ниже приведены основные формы глаголов в пассивном залоге в разных временах.
Present Simple (настоящее простое время)
В настоящем простом времени пассивный залог образуется с помощью глагола «to be» в настоящем времени, а после него следует третья форма глагола (Past Participle). Например:
- The cake is made by my mom. (Торт делается моей мамой.)
- The books are read by the students. (Книги читают студенты.)
Present Continuous (настоящее продолженное время)
В настоящем продолженном времени пассивный залог образуется с помощью глагола «to be» в настоящем времени, а после него следует третья форма глагола (Past Participle). Например:
- The house is being built by the construction workers. (Дом строится строителями.)
- The car is being repaired by the mechanic. (Машина ремонтируется механиком.)
Past Simple (прошедшее простое время)
В прошедшем простом времени пассивный залог образуется с помощью глагола «to be» в прошедшем времени, а после него следует третья форма глагола (Past Participle). Например:
- The letter was written by John. (Письмо было написано Джоном.)
- The cake was baked by my grandma. (Торт был испечен моей бабушкой.)
Present Perfect (настоящее совершенное время)
В настоящем совершенном времени пассивный залог образуется с помощью глаголов «has been» или «have been», а после них следует третья форма глагола (Past Participle). Например:
- The book has been read by many people. (Книга была прочитана многими людьми.)
- The house has been painted by the painters. (Дом был покрашен художниками.)
Future Simple (будущее простое время)
В будущем простом времени пассивный залог образуется с помощью модального глагола «will», а после него следует инфинитив глагола с словом «be» и третьей формой глагола (Past Participle). Например:
- The concert will be attended by many people. (Концерт будет посещен многими людьми.)
- The project will be completed by the team. (Проект будет завершен командой.)
Таким образом, зная правила образования пассивного залога в разных временах, можно легко строить предложения и использовать пассивные глаголы в английском языке.
Особенности перевода пассивных глаголов на русский язык
Перевод пассивных глаголов с английского языка на русский является одной из задач, с которой сталкиваются переводчики, изучающие английский язык. Пассивные глаголы обладают своими особенностями и требуют определенного подхода при переводе.
В английском языке пассивные глаголы образуются с помощью вспомогательного глагола «to be» + причастия прошедшего времени. Например, «The book is read» – «Книга читается». В русском языке пассивные конструкции часто образуются с помощью глагола в неопределенной форме или с приставкой «быть». Например, «Книгу читают» или «Книга будет прочитана».
Одной из основных особенностей перевода пассивных глаголов является сохранение акцента на действии, а не на деятеле. Например, «The report was written by John» – «Отчет был подготовлен Джоном». Здесь акцент смещен на самом действии – подготовке отчета, а не на Джоне, его авторе. При переводе следует уделить внимание сохранению такого акцента и переводить фразу таким образом, чтобы в русском предложении действие было в центре внимания.
Еще одной особенностью перевода пассивных глаголов является сохранение стиля и тона оригинала. В английском языке пассивные формы широко используются в научных текстах, официальных документах и других формальных текстах. При переводе на русский язык важно учесть стиль и тональность текста и сохранить формальность перевода, если она присутствует в оригинале.
Кроме того, при переводе пассивных глаголов на русский язык необходимо учитывать грамматические особенности русского языка, такие как род, число и падеж существительных, а также правильное образование времен и лицо глаголов.
| Английский | Русский |
|---|---|
| The problem was solved by the team. | Проблема была решена командой. |
| This book will be read by many people. | Эту книгу прочитает много людей. |
| The house has been built. | Дом был построен. |
Вместе с тем, перевод пассивных глаголов может быть нетривиальным и требовать от переводчика гибкости и креативности в выборе наилучшего варианта перевода с учетом контекста и особенностей русского языка.
Итак, перевод пассивных глаголов на русский язык требует внимания к сохранению акцента на действии, стиля и тона оригинала, а также грамматических особенностей русского языка. Правильный перевод пассивных конструкций важен для передачи смысла оригинала и создания понятного и грамматически корректного русского текста.
Примеры использования пассивных глаголов в предложениях
Пассивные глаголы в английском языке могут быть использованы в различных ситуациях. Рассмотрим несколько примеров передачи смысла пассивным залогом:
Предложение в настоящем времени:
Активный залог Пассивный залог She cleans the house. The house is cleaned by her. They bake cookies. Cookies are baked by them. Предложение в прошедшем времени:
Активный залог Пассивный залог He fixed the car. The car was fixed by him. We painted the walls. The walls were painted by us. Предложение в будущем времени:
Активный залог Пассивный залог She will write a letter. A letter will be written by her. They are going to build a house. A house is going to be built by them. Предложение с модальным глаголом:
Активный залог Пассивный залог He should do his homework. His homework should be done by him. We can eat pizza. Pizza can be eaten by us.
Это лишь несколько примеров использования пассивных глаголов в предложениях. С помощью пассивного залога можно передать информацию о действии, не указывая конкретного действующего лица. Пассивные глаголы активно используются в английском языке и помогают создать разнообразные конструкции в речи.
Вопрос-ответ
Что такое пассивные глаголы в английском языке?
Пассивный глагол представляет собой глагол, у которого субъект действия является объектом, а не действующей стороной. В таком случае, акцент смещается на объект действия, а не на лицо, совершающее действие. Например, в предложении «The car was washed» субъектом является «The car», но оно не совершает действия мойки, а наоборот, подвергается ей.