Перевод «каврак» с узбекского на русский

Каврак – это узбекский национальный танец с элементами акробатики и балета. Он имеет свои особенности и символическое значение, отражающее дух и традиции узбекского народа. В узбекском языке слово «каврак» означает «лететь вверх» или «подниматься».

Каврак является выразительным и энергичным танцем, который требует гибкости и силы. Танец выполняется в парах или группах, с использованием различных акробатических элементов, таких как кульбиты, прыжки и подпрыгивания. Узбекский каврак отличается своей красотой и плавностью движений.

Пример: Во время свадебного торжества в Узбекистане, молодожены часто представляют спектакль, в котором они исполняют каврак. Это символизирует их благополучие и радость от брака.

Узбекский каврак также используется в различных праздничных мероприятиях и конкурсах. Он стал популярен не только в Узбекистане, но и в других странах, где узбекская культура имеет своих представителей. Каврак – это не только способ самовыражения, но и форма искусства, передающая глубокие эмоции и традиции этого народа.

Как перевести каврак с узбекского на русский?

Каврак — это традиционное узбекское блюдо, которое обычно готовится из различных видов мяса и овощей. Если вы хотите перевести название этого блюда с узбекского на русский язык, можно использовать слово «шашлык».

Шашлык — это популярное блюдо на постсоветском пространстве, в котором кусочки мяса маринуются и обжариваются на гриле или шампурах. Шашлык обычно готовится из свинины, говядины или баранины, но варианты с куриной или индюшачьей грудкой также популярны.

Для приготовления каврака или шашлыка обычно используются следующие ингредиенты:

• Мясо (свинина, говядина, баранина)
• Лук
• Перец
• Соль
• Масло (растительное или оливковое)

Каврак или шашлык готовятся на открытом огне или на гриле, чтобы мясо стало сочным и ароматным. Узбекский каврак и русский шашлык являются очень похожими блюдами, и их рецепты могут немного отличаться в зависимости от региона и предпочтений.

1. Нарежьте мясо на кусочки примерно 3×3 см.
2. Нарежьте лук и перец на кольца.
3. Смешайте мясо, лук и перец в большой миске.
4. Добавьте соль и масло, тщательно перемешайте.
5. Оставьте мясо мариноваться в холодильнике на несколько часов или лучше всего на ночь.
6. Нанизывайте кусочки мяса на шампуры.
7. Готовьте шашлык на гриле или углях примерно 10-15 минут с каждой стороны.
8. Шашлык должен быть золотистым и сочным.
9. Подавайте шашлык горячим с овощами и свежим хлебом.

Теперь вы знаете, как перевести каврак с узбекского на русский язык и можете приготовить вкусный шашлык, который будет радовать вас и ваших гостей!

Примеры перевода каврака с узбекского на русский

Перевод каврака (каврак, себзар) — это узбекское блюдо, которое часто готовят в традиционной узбекской кухне. Это блюдо состоит из тонкого слоя теста, который обжаривается на сковороде до золотистого цвета и подаётся с разнообразными начинками.

Ниже приведены несколько примеров перевода некоторых известных кавраков с узбекского на русский:

Плов с кавраком

Плов с кавраком (тек коклам, тошкентский плов) — это классическое узбекское блюдо, в котором каврак используется в качестве начинки. Каврак обжаривается на масле со специями и смешивается с приготовленным рисом и мясом. Получается ароматный и сытный плов с хрустящими кусочками каврака.

Манты с кавраком

Манты с кавраком (манты пловчинг) — это узбекское блюдо, в котором каврак используется в качестве начинки для традиционных пельменей манты. Каврак готовится из тонкого теста, а начинка состоит из мяса, лука и специй. Манты с кавраком обжариваются или варятся до готовности и подаются с соусом. Это очень вкусная и питательная закуска или основное блюдо.

Лагман с кавраком

Лагман с кавраком (теллак лагман) — это узбекское блюдо, в котором каврак добавляется в традиционный лагман — китайское мясное блюдо. Каврак обжаривается на сковороде со специями и смешивается с приготовленными лапшой, овощами и мясом. Получается вкусное и сытное блюдо с хрустящими кусочками каврака.

Самса с кавраком

Самса с кавраком (каврак самса) — это узбекское блюдо, в котором каврак используется в качестве начинки для традиционного пирога самса. Каврак обжаривается на сковороде вместе с луком и специями, затем заворачивается в слоеное тесто и выпекается в духовке. Получается ароматная и вкусная самса с сочным и аппетитным начинкой из каврака.

Это лишь некоторые примеры перевода кавраков с узбекского на русский. В узбекской кухне существует ещё множество вариаций этого блюда, где каврак используется как основной или второстепенный ингредиент.

Какие значения имеет слово «каврак» на узбекском языке?

Слово «каврак» на узбекском языке имеет несколько значений, которые могут быть использованы в различных контекстах:

• Каврак как растение: В узбекской кухне слово «каврак» используется для обозначения специи, которая производится из сухих листьев кустарника семейства пасленовых. Она имеет острый и ароматный вкус, и используется в приготовлении различных блюд.
• Каврак как географическое название: Каврак также является названием небольшого села в Узбекистане. Оно расположено в Кашкадарьинской области и является одним из множества исторических и культурных достопримечательностей Узбекистана.
• Каврак как поговорка: В узбекском языке есть поговорка «Ушбу исммиз каврак» («Наше имя — каврак»), которая используется для указания на неизвестное или вымышленное имя. Это выражение может быть использовано для обозначения безымянного или неопределенного объекта или лица.

Таким образом, слово «каврак» на узбекском языке имеет различные значения, связанные с кулинарной специей, географическим названием и поговоркой.

Историческое происхождение слова «каврак»

Слово «каврак» имеет узбекское происхождение и тесно связано с культурой и традициями узбекского народа. Оно используется для обозначения особого вида национального узбекского хлеба, который имеет свои особенности и технологию приготовления.

В переводе с узбекского языка слово «каврак» означает «тонкий» или «лепешка». Это название отражает особенность данного вида хлеба, который отличается своей тонкой и эластичной текстурой.

Каврак готовится из особого теста, которое состоит из муки, воды, соли и дрожжей. Тесто разминается и формируется в тонкие лепешки, которые обжариваются на сковороде без масла. Готовый каврак имеет красивую золотистую корочку и мягкую, эластичную текстуру.

Слово «каврак» также используется для обозначения традиционного узбекского блюда, которое приготавливается с использованием каврака. Это блюдо представляет собой комбинацию известных узбекских ингредиентов, таких как мясо, овощи, специи и соусы, которые оборачиваются в тонкий каврак.

Каврак является важной частью узбекской кухни и имеет глубокие исторические корни. Это слово символизирует богатство и многообразие культуры узбекского народа, его традиций и приверженности к своим национальным блюдам и рецептам.

Как использовать слово «каврак» в русском языке?

Слово «каврак» является заимствованием из узбекского языка и в русском языке принято употреблять его в значении «лжец» или «обманщик».

В русском языке «каврак» часто используется в переносном смысле, чтобы описать человека, который лжет или обманывает других.

Например:

• Он всегда говорит правду, никогда не будет кавраком.
• Не верь ему, он известный каврак!

В обиходной речи также можно использовать слово «каврак» для описания нечестного или обманывающего поведения.

Например:

• Этот шулер сделал мне каврак и ушел с моими деньгами.
• Не пытайся меня обмануть, я не настолько наивен, чтобы попасться на твои кавраки.

Использование слова «каврак» может быть негативной оценкой человека или его действий и следует быть осторожным при его употреблении.

Употребление слова «каврак» в примерах из узбекского языка

В узбекском языке слово «каврак» часто используется для обозначения различных предметов и явлений. Вот некоторые примеры его употребления:

1. Когда я был в Узбекистане, я попробовал традиционное узбекское блюдо — плов из кавраком. Каврак — это мясо, обжаренное с луком и специями.
2. В узбекской культуре каврак считается символом гостеприимства. В гостях часто угощают своих гостей кавраком и другими вкусностями.
3. Каврак также может означать мелкие бусинки, которые используются при изготовлении украшений и бижутерии.
4. В узбекской народной медицине каврак используется в качестве лекарственного средства для лечения ряда заболеваний.

Эти примеры демонстрируют разнообразное употребление слова «каврак» в узбекском языке. Кроме того, его значение может зависеть от контекста и может иметь различные значения в разных регионах Узбекистана.

Сходные слова с узбекским словом «каврак» на русском языке

Слово «каврак» в узбекском языке имеет сходные слова и аналоги на русском языке, которые также используются для обозначения момента или ситуации, когда кто-то или что-то затевает или делает что-то необычное, смелое или авантюрное.

Ниже приведены несколько сходных слов с узбекским словом «каврак» на русском языке:

1. Каприз – непостоянство в желаниях или поведении, проявление непредсказуемости.
2. Контрудар – ответный удар, отпор, отвечающий на нападение или провокацию.
3. Хитрость – умение использовать уловки или обман для достижения цели.
4. Авантюра – смелое или невероятное предприятие, рискованное приключение.
5. Эксперимент – проведение нового или необычного исследования, проверка гипотезы.
6. Импровизация – спонтанное или неожиданное решение или действие в процессе выполнения задачи.

Слова, перечисленные выше, отлично передают смысл и концепцию, связанные с узбекским словом «каврак», и могут быть использованы для описания ситуаций или действий, обладающих похожими характеристиками.

Вопрос-ответ

Что означает слово «каврак» на узбекском языке?

Слово «каврак» на узбекском языке означает «шутник» или «шутить». Это слово часто используется в повседневной речи для описания человека, который любит шутить и быть веселым.

Как можно использовать слово «каврак» в предложении на узбекском языке?

Пример использования слова «каврак» в предложении на узбекском языке: «У Жасурбека всегда хорошее настроение, он настоящий каврак!»

Есть ли синонимы для слова «каврак» на узбекском языке?

Да, есть синонимы для слова «каврак» на узбекском языке. Некоторые из них: «шуҳратли», «ҳазил», «мизғил», «хазиндор».

Какие другие слова на узбекском языке описывают любителя шутить?

На узбекском языке есть несколько слов, описывающих любителей шутить. Это слова «юморист», «шулануд», «ҳикматли», «мизқор».

Могут ли слово «каврак» и его синонимы иметь негативный оттенок?

Слово «каврак» и его синонимы обычно не имеют негативного оттенка, они используются для описания человека с хорошим чувством юмора и умением радовать окружающих.